به گزارش گروه دين و انديشه "مهر" ، خانم لودميلا يوگينوا آوديوا شاعر روس و عضو اتحاديه بين الملل نويسندگان روسيه كه در سال هاي 70 تا 80 ميلادي در ايران اقامت داشته ويكي از شاهدان عيني وقوع انقلاب اسلامي ايران بوده مولف كتاب راهي به سوي آزادي است . وي مولف آثاري در زمينه هاي مختلف فرهنگي وهنري بوده وپيش از اين نيز اشعاري در مورد ايران سروده است .
در مجموعه "راهي به سوي آزادي " بيش از 80 قطعه شعر با الهام از شخصيت امام خميني وانقلاب اسلامي با بياني شيوا ورسا گنجانده شده است .
بر اساس گزارش رايزني فرهنگي ايران در مسكو ، در اين اثر خانم آوديوا از امام خميني به عنوان سياستمداري بزرگ، فيلسوفي برجسته ، شاعري نازك بين وفردي بي آلايش و بي نياز از ثروت دنيوي نام برده كه پيام آزادي را براي جهانيان به ارمغان آورده ياد كرده است .
مشاهده بي واسطه و حضور در كنار مردم ، اين فرصت را به شاعر داده است تا با لمس صحيح رويدادهاي انقلاب به درك واحساس درستي از نهضت اسلامي واز شخصيت بنيانگذار جمهوري اسلامي دست يابد . دستاورد مذكور وموقعيت هاي امروز جامعه روسيه سراينده را برآن داشته تا با استناد به سير وسيره آن امام همام در رهنمود ها و وصاياي ايشان چهره راستين امام راحل وانقلاب را در قالب اشعاري زيبا براي ملت خود ترسيم نمايد .
كتاب "راهي به سوي آزادي "كه علاوه بر اشعار روسي مشتمل بر ترجمه برگزيده اشعار به زبان فارسي است توسط انتشارات "گمونيتاري "وبا مشاركت رايزني فرهنگي ايران در روسيه در خرداد 84 به زينت طبع آراسته گرديده است .
نظر شما