انیمیشن "قلعه متحرک" دوبله شد

به گزارش خبرنگار مهر، هایائو میازاکی این انیمیشن را بر مبنای داستان "قلعه متحرک هاول" نوشته دایان واین جونز سال 2004 ساخت. فیلمنامه نویسان نسخه انگلیسی سیندی دیویس هوویت و دانلد اچ. هوویت هستند. صداپیشگان نسخه انگلیسی این انیمیشن هم کریستین بیل (هاول)، امیلی مورتیمر (سوفی جوان)، جین سیمونز (سوفی پیر)، لورن باکال (ساحره تباهی)، جاس هاچرسن (مارکل)، بیلی کریستال (کالیسفر) و جنا مالونی (لتی) بودند.

انیمیشن "قلعه متحرک" محصول ژاپن و 119 دقیقه است. این انیمیشن نامزد اسکار بهترین انیمیشن بلند سال 2006، نامزد شیرطلایی جشنواره فیلم ونیز 2004 و برنده جایزه بهترین فیلم انیمیشن از جوایز انجمن منتقدان فیلم نیویورک و سن دیه گو شده است. "قلعه متحرک هاول" را ابتدا قرار بود مامورا هوسورا، کارگردان دو فصل و یک فیلم از مجموعه "دیجیمون" بسازد، اما او بی مقدمه پروژه را رها کرد و جای خود را به میازاکی داد.

فیلم نخستین بار در سپتامبر 2004 در جشنواره فیلم ونیز نمایش داده شد. دایانا واین جونیز، نویسنده رمان با نمایندگان استودیو Ghibkli ، تهیه کننده فیلم ملاقات کرد، اما در تولید آن هیچ دخالتی نداشت. میازاکی در تابستان 2004 به انگلستان سفر کرد و در نمایش خصوصی "قلعه متحرک هاول" را به او نشان داد. فیلم از 20 نوامبر 2004 در ژاپن به نمایش درآمد و مدتی بعد در استودیو پیکسار به زبان انگلیسی دوبله شد و متعاقباً در آمریکا و بریانیا نمایش داده شد.

هایائو میازاکی، انیماتور 66 ساله و بسیار برجسته ژاپنی بیش از 30 سال سابقه فعالیت در حوزه تلویزیون و سینما دارد. "شاهزاده مونونوکو" (1997) و "شهر اشباح" (2001) از دیگر انیمیشن های معروف اوست. داستان انیمیشن "قلعه متحرک" درباره دختری به نام سوفی است که در کلاه فروشی پدرش کار می کند. در شهری که او زندگی می کند قلعه متحرکی وجود دارد که متعلق به جادوگری به اسم هاول است. مردم آن شهر معتقدند که هاول قلب دختران را می دزد و باید از او دوری کرد. سوفی از نزدیک با هاول برخورد می کند و جریان را برای خواهرش تعریف می کند. از سوی دیگر ساحره تباهی از این موضوع باخبر می شود و سعی می کند جلو سوفی را بگیرد و ....

انیمیشن "قلعه متحرک" به مدیریت دوبلاژ آرزو آفری در انجمن گویندگان جوان دوبله شده است. در این انیمیشن گویندگانی چون مهرداد مهماندوست، افسانه محمدی، اعظم چوبدار، آروز آفری، ندا آسمانی، صولتی، مجید حبیبی، حامد عزیزی و مهرداد رئیسی صحبت کرده اند.